TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2024-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Organization
Record 1, Main entry term, English
- gender marker
1, record 1, English, gender%20marker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your gender marker captures your internal, felt sense of identity. 2, record 1, English, - gender%20marker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Record 1, Main entry term, French
- marqueur de genre
1, record 1, French, marqueur%20de%20genre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- home stretch
1, record 2, English, home%20stretch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home straight 2, record 2, English, home%20straight
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To be in the home stretch, or home straight. 3, record 2, English, - home%20stretch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- dernière ligne droite
1, record 2, French, derni%C3%A8re%20ligne%20droite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne droite 2, record 2, French, ligne%20droite
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
être dans la (dernière) ligne droite. Expression sportive. 3, record 2, French, - derni%C3%A8re%20ligne%20droite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- recta de llegada
1, record 2, Spanish, recta%20de%20llegada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Record 3, Main entry term, English
- Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, record 3, English, Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral treaty between Canada and the U.S. 2, record 3, English, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Washington D.C., March 2, 1923. 3, record 3, English, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Record 3, Main entry term, French
- Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Béring
1, record 3, French, Convention%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Games and Competitions (Sports)
Record 4, Main entry term, English
- International Sport Events Coordination Group
1, record 4, English, International%20Sport%20Events%20Coordination%20Group
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ISECG 1, record 4, English, ISECG
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The International Sport Events Coordination Group (ISECG) will be formed to coordinate input from governments and the sport community on hosting projects and long-term strategic planning for hosting international sport events. 2, record 4, English, - International%20Sport%20Events%20Coordination%20Group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de coordination des manifestations sportives internationales
1, record 4, French, Groupe%20de%20coordination%20des%20manifestations%20sportives%20internationales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- GCMSI 1, record 4, French, GCMSI
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de coordination des manifestations sportives internationales (GCMSI) sera formé pour coordonner l'apport des gouvernements et de la communauté sportive au sujet des projets d'accueil, ainsi que la planification stratégique à long terme de l'accueil des manifestations sportives internationales. 2, record 4, French, - Groupe%20de%20coordination%20des%20manifestations%20sportives%20internationales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-05-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- plug-in
1, record 5, English, plug%2Din
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- plugin 2, record 5, English, plugin
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An easily installed item of software that can enhance or add a specific feature to [an] application. 3, record 5, English, - plug%2Din
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- module d'extension
1, record 5, French, module%20d%27extension
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- plugiciel 2, record 5, French, plugiciel
correct, masculine noun
- greffon 3, record 5, French, greffon
correct, masculine noun
- module externe 4, record 5, French, module%20externe
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément logiciel que l'on adjoint à une application pour en étendre les fonctions. 5, record 5, French, - module%20d%27extension
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
module d'extension : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 1999. 6, record 5, French, - module%20d%27extension
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- añadido
1, record 5, Spanish, a%C3%B1adido
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- accesorio 2, record 5, Spanish, accesorio
correct, masculine noun, Mexico
- enchufe 2, record 5, Spanish, enchufe
correct, masculine noun, Mexico
- módulo de extensión 3, record 5, Spanish, m%C3%B3dulo%20de%20extensi%C3%B3n
correct, masculine noun, Argentina
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Great Lakes Biolimnology Laboratory
1, record 6, English, Great%20Lakes%20Biolimnology%20Laboratory
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, record 6, English, - Great%20Lakes%20Biolimnology%20Laboratory
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Laboratoire de biolimnologie des Grands Lacs
1, record 6, French, Laboratoire%20de%20biolimnologie%20des%20Grands%20Lacs
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 6, French, - Laboratoire%20de%20biolimnologie%20des%20Grands%20Lacs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 7, Main entry term, English
- minimum for the classification 1, record 7, English, minimum%20for%20the%20classification
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 7, Main entry term, French
- niveau minimal de la classification
1, record 7, French, niveau%20minimal%20de%20la%20classification
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- taux minimal de la classification 1, record 7, French, taux%20minimal%20de%20la%20classification
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-11-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private Law
- Copyright
Record 8, Main entry term, English
- interest in a right
1, record 8, English, interest%20in%20a%20right
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit privé
- Droits d'auteur
Record 8, Main entry term, French
- intérêt dans un droit
1, record 8, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20dans%20un%20droit
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- droit dans un droit 2, record 8, French, droit%20dans%20un%20droit
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-08-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Collection (Water supply)
Record 9, Main entry term, English
- dry well
1, record 9, English, dry%20well
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pump pit 2, record 9, English, pump%20pit
correct
- dry pit 3, record 9, English, dry%20pit
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A dry compartment in a pumping station, near or below pumping level, where the pumps are located. 2, record 9, English, - dry%20well
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Captage des eaux
Record 9, Main entry term, French
- chambre des pompes
1, record 9, French, chambre%20des%20pompes
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- puits sec 2, record 9, French, puits%20sec
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chambre souterraine entièrement cuvelée de manière à être imperméable aux infiltrations pouvant venir par le sol, et être en tous temps accessible. Un puits sec est utilisé pour faire fonctionner en charge une pompe alimentée par une citerne ou un réservoir enterré, la tubulure d'aspiration de la pompe étant alors raccordée à un élément de tuyau traversant la maçonnerie du cuvelage. 2, record 9, French, - chambre%20des%20pompes
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Captación de agua
Record 9, Main entry term, Spanish
- cámara de bombas
1, record 9, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20bombas
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 10, Main entry term, English
- Fort Hope
1, record 10, English, Fort%20Hope
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Fort Hope Band 1, record 10, English, Fort%20Hope%20Band
unofficial
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fort Hope: band located in Ontario. 1, record 10, English, - Fort%20Hope
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 10, Main entry term, French
- Fort Hope
1, record 10, French, Fort%20Hope
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- bande de Fort Hope 1, record 10, French, bande%20de%20Fort%20Hope
unofficial, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fort Hope : bande vivant en Ontario. 1, record 10, French, - Fort%20Hope
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: